L'hiver se met enfin en place. Après avoir passé une bonne partie de l'automne à mettre un point final à mes études. Ce qui est d'ailleurs chose faite, je peux enfin me consacrer à 100% au ski.
Winter is finally coming. I spent most of fall writing my professional thesis to put an end to my studies. Now that's done I can finally focus 100% on skiing.
N'ayant pas eu la patience d'attendre l'ouverture de la Clusaz (21 décembre), je suis d'abord allée chercher la neige dans une station un peu plus haute: Val-Thorens, le 20 Décembre dernier. Ne pouvant pas franchement sortir des pistes (c'était pas franchement bon), nous avons découvert le domaine au cours de la journée. Merci Mégane pour les photos.
I didn't quite had the patience to wait for the opening of La Clusaz (my home resort) and chose to go to Val-Thorens which is higher. We weren't able to go off-slopes (it wasn't really good) and decided to discover the resort as I previously never been there. Special thanks to Mégane for the pics.
Puis j'ai repris mes habitudes à la Clusaz en enchainant les journées pour reprendre les sensations, renforcer les jambes et m'entrainer pour la saison à venir. Il manque toujours un peu de neige mais nous restons positif, ''tout vient à point à qui sait attendre''.
Then I got back on my habits in la Clusaz and kept on skiing to get back my sensations, strengthen my legs and train for the coming FWQ season. We are still expecting the snow as the base is really thin but I always stay positive. It will come in time.
Les premieres étapes du Qualifier vont arriver assez rapidement. Je serai sur Verbier pour deux étapes 2* et une étape 3* du 12 au 18 Janvier.
The first Qualifier competition will comme quickly. I will be in Verbier for 2 events 2* and a 3* one in between the 12 and 18th of January.
KEEP YOU POSTED.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire