Retour sur la saison
C’est déjà la fin de saison. Je décolle pour de nouvelles aventures:
direction Shanghai pour terminer mon cursus universitaire. Il est donc temps de
faire un récapitulatif et surtout de revenir sur les raisons qui me
poussent à participer au Freeride
World Qualifier.
It’s already the end
of the season. I’m leaving for new adventures as I’m going to Shanghai for my
studies. I wanted to come back on the season and explain the reason that pushes
me to participate to the Freeride World Qualifier.
Commençons par les résultats : j’ai réalisé une belle progression, passant
de 16ème l’année dernière à 6ème au général pour la zone Europe
Océanie. Ce ne sera pas suffisant pour monter sur le World Tour l’année
prochaine. En revanche je suis première française au classement. A noter que
notre belle nation n’est pas représenté sur le World Tour dans la catégorie ski
femme.
Starting with the
results with a good progression this season, coming from the 16th to be 6th on
the overall ranking for Europe Oceania area. It’s not enough to reach the
Freeride World tour next year but I’m the first French female on the ranking.
Knowing that our country is not represented on the World Tour in the ski female
category.
La possibilité de monter sur le World Tour motive beaucoup de rider. C’est
le cas pour moi mais d’autres éléments entrent en compte et me font apprécier
les compétitions.
The possibility to
reach the Freeride World Tour is a big motivation for most of the riders
including myself but a lot of other elements make me enjoy competing.
Cette saison, n’ayant pas de voiture, j’ai du me débrouiller avec les
autres participants pour bouger à travers l’Europe. Résultat : j’ai voyagé
chaque fois avec des personnes différentes, faisant de nouvelles connaissances
renforçant ainsi les liens avec ceux qui partagent la même passion. Je suis
partie deux semaines en road trip entre Suisse, Allemagne et Autriche avec ma
compatriote Chloé Roux Mollard et Nikki Salencon. Andorre avec les snowboarders suisses. Heureusement Greg Tusher était présent pour m’aider à
représenter les skieurs et Claire Mc Greggor la gente féminine. Un aller retour
en 48h en Autriche avec Anouck Mouthon : un grand merci a sa sœur qui nous
avait prêté sa voiture. N’oublions pas non plus les copains de la Clusaz, Loic
Collomb-Patton, Mick Bijasson et Aziz Benkrich. Le FWQ, est donc une expérience
humaine. Au delà de la compétition règne une réelle entraide et se créent de
belles amitiés.
Being car-less I had
to figure out my travel over Europe with the other competitors. I ended moving
with different people on every contest getting to know great people sharing the
same passion. That’s how I ended leaving in a two weeks road trip with Chloe
Roux Mollard and Nikki Salencon.
Travel to Andorra with the Swiss snowboarders; where Greg Tusher was hopefully
here to represent the skiers and Claire Mc Greggor the female gender. We have
done a two-way trip to Austria with Anouck Mouthon in 48 hours; I thank again
her sister that lands us her car. Without forgetting my friends from la Clusaz,
Loic Collomb-Patton, Mick Bijasson and Aziz Benkrich. The FWQ is as well a
human experience; and over the competition it is a place where you create
friendship and mutual aid.
La globe-trotteuse que je suis apprécie également les voyages. En deux ans
j’ai pu découvrir la Suisse, la Norvège, l’Autriche, Andorre. Nous n’avons
malheureusement pas toujours les moyens ni le temps d’apprécier tous les
stops. Cette année aura cependant été l’occasion de découvrir l’Autriche ou j’ai eu la possibilité
de passer quelques jours à Innsbruck, voir une amie avec laquelle j’étais en
Erasmus à Santander en Espagne il y a 4 ans.
The traveler I am is
also enjoying discovering new places. I had the chance in the past two years to
travel to Switzerland, Norway, Austria and Andorra. We don’t always have the
budget or the time to appreciate all the stops. This year however, I keep in
mind my trip to Austria, where I had the chance to stop for a few days in
Innsbruck to visit a friend I met in Santander, Spain meanwhile we were studying
as Erasmus student 4 years ago.
Pause Maté et visite d'Innsbruck
