jeudi 7 novembre 2013

Balade d'automne - Fall Hikes

Le froid et la pluie s'installent en plaine, la neige commence à blanchir les sommets. Il est donc temps de revenir sur mes petites ballades d'automne, avant que cela ne devienne hors sujet.

The cold and rain are setting up in the valley, the snow start to whitening the summit. So it is time to come back on my fall hikes, which were part of my training, before it's become outdated.

Le travail accaparant la majorité de mon temps en semaine, je profitai donc de mes week-ends pour découvrir  ou redécouvrir les montagnes environnantes de ma ville natale, Annecy. Mon acolyte qui m'accompagna sur presque toute mes sorties et que je remercie profondément; se reconnaîtra si elle vient à lire ces quelques lignes.

Work taking most of my time during the week, I enjoyed hiking in the week end to discover or re-discover the mountain around my native city, Annecy. My loyal partner who came with me almost all the time and who I thank warmly, will recognize herself if she get to read those few lines.

Sur ce, explication en image:
Let's see that in pictures:



Commençons par le plus important: un bon petit déjeuner
First, let's begin by the most important: a good breakfast


Et moi qui m'attendait à une vue inoubliable en haut de la Tournette. Dommage, il faudra se contenter d'une photo de moi avec notre copain le nuage qui stagne toujours souvent en haut.

I was looking forward to enjoy the unforgettable view from the Tournette top. You'll have to do with a picture of myself and my friend the cloud always often stuck on the top.


Sommet de le Tournette
On the top


Des copains rencontrés à la descente
Met a few friends on the way down


Un petit col des Sauts en Solo pour faire les jambes
"Col des Sauts" in solo to train the quads


Quelque part au Parmelan
Somewhere on the Parmelan


Sur la montée du Veyrier
On the way up


Au col des Sauts

 Sur les crêtes entre le Mont Veyrier et le Mont Baron

 A l'emplacement de l'ancienne gare de téléphérique. Annecy city en arrière plan


Heureusement les chasseurs n'étaient pas dans le coin