Veuillez excuser l'arrivée tardive de ces dernières
news. Je n'ai pas vu l'hiver passée et le temps s'est écoulé à une vitesse
folle. L'on a tendance à dire que c'est plutôt une bonne chose.
Excuse me for the late news. The winter flew by
which is usually a good thing.
Le trip de l'hiver était la Slovaquie mais je vous
laisse découvrir les différents aspects du voyage a travers les articles parus
sur différent site internet.
The trip of the winter was the discovery of
Slovaquia by skis. You can find pictures in the following articles, for the
text the last is the only one in English.
Photo Credit: Nils Louna
E-Adrenaline:
- Sur notre Stop en Autriche sur le chemin à la découverte du Dachstein
- Sur la compétition qui n'aura finalement pas eu lieu à cause du temps
Sur Community Touring Club pour notre escapade en randonnée dans les Tatras.
And for the English speakers you can have a look on the FWQ article:
http://freerideworldqualifier.com/news/team-peufs-trip-jasna-adrenaline
Les
compétitions se sont ensuite enchainées au mois de Mars. First Track Freeride
Chandolin, Nendaz Freeride et Obergurgl que je devais gagner pour accéder au
FWT. Je finis 2ème et manque de 100 point la qualification en finissant à la
troisième place du général (seules les deux premières sont qualifiées).
Then as
usual the month of March was busy on the competition side with a contest almost
every week-end. The last one being Obergurgl where I had to win if I wanted to
access the FWT. I ended 2nd missing the qualification of only 100 points and
ending third on the general ranking (only the 2 first one being qualified).
Voilà
pour le retour sur les résultats mais quelle expérience puis-je retirer de
cette saison. Tout d'abord c'est la meilleure que j'ai faite depuis mes débuts
en Freeride, alors je reste positive. Il y a pas de secret quand on consacre
100% de sont temps au ski ça va mieux. Certes je suis un peu déçue de ne pas monter
sur le FWT mais ce n'est que partie remise. L'année a été riche en
accomplissement personnel dans d'autre domaine, validation de mon Master
et nouveau boulot qui correspond à mes études, du coup l'heure est à la
relativisation.
Et il y a
aussi les expériences humaines incroyables que j'ai la chance de vivre
chaque saison. Parce qu'il faut le dire on est un peu des galériens sur le FWQ
et l'on s'organise souvent entre nous pour réduire au maximum les coût:
co-voiturage et partage de logement. Du coup ça crée des liens et j'ai
particulièrement apprécier apprendre à mieux connaitre un bon nombre de rider
et de rideuse. C'est mon côté globe-trotter je suppose.
That's it
for the results but which experience did I get from it? First it was the
best I had since I started Freeriding. There is not secret, dedicating all my
time to it to improve my skiing is the key. Obviously I am a bit disappointed
as I was so close to qualify but I will try again next year. On top of it I had
other self accomplishment such as graduating my Master and finding a job
related to my studies so I am putting things in perspectives.
Then
there is all the human experiences I have the chance to live each season. As we
are struggling to find fundings to compete, we usually share cars and
accommodation in order to make it the cheapest. In that context I meet each
year new people with the same passion and get to know better the riders. I
guess my globe-trotter side is also enjoying that part.
Stay tuned for the report on my express trip to Norway.