Laure Vailly

mardi 17 février 2015

Livigno - St-Moritz - Les Arcs

Je profite de cette semaine de ''pause'', à la maison, pour faire un retour sur les dernières semaines.

Prenons les événements par ordre chronologique et commençons par Livigno en Italie. Après avoir reconnue une des plus belles faces du Qualifier via une petite dépose en hélicoptère, nous sommes contraint de nous replier sur le plan B à cause des conditions climatiques et de sécurités. Ca m'aura plutôt souri puisque je gagne l'étape. Cerise sur le gâteau, Chloe Roux, rideuse des Arcs avec qui j'ai déjà entrepris quelques trips prend la deuxième place.

I take advantage of this week off to come back on the last weeks. Let's take it chronologically and start with Livigno, Italia. After checking one of the most beautiful face of the FWQ thanks to a heli drop we had to change to plan B because of the weather and security conditions. It was a shame but ended well as I took the first place and my friend Chloe from les Arcs finished second.

Nous nous dirigeons ensuite à Saint Moritz - Silvaplana pour l'EngadinSnow, une autre étape 4* du FWQ. Après 3 heures d'attente dans le restaurant en haut de la station (qui a fermé entre temps) le vent et le brouillard font finalement place au soleil; la course débute à 12h30. Je loupe le ''cut'' pour la finale d'un point. Je termine 6ème de l'étape. Un peu déçue, mais bon on peut pas gagner à tout les coups. Je regrette surtout de ne pas avoir eu l'opportunité de skier la Face Nord de Corvatsch, réservée aux finalistes.

We headed then to Saint-Moritz - Silvaplana for the EngadinSnow, an other 4* stage of the FWQ. After waiting 3 hours in the restaurant on top of the resort (that closed after lifting us up), fog and high wind vanished away and allow us to start the competition around 12h30. I miss the cut for the finals of one point by ending in 6th position. I was a bit disappointed but it doesn't work well all the time, that's life. My only regret is to not ski the Corvatsch North Face reserved for the finals.

Le classement général du FWQ

Nous prenons rapidement la décision de rentrer en France. Ca fait plus de 10 jours qu'on est en déplacement et nous avons loupé les grosses chutes de début Février. Chloé me propose alors de venir visiter sa station: les Arcs. Je saute sur l'opportunité, il est toujours sympa de découvrir de nouveau terrain de jeu. Après une journée sur le domaine, elle me propose un trip de deux jours en randonnée. Des amis à elle ont une yourte perchée dans la montagne. L'idée est de monter le dimanche tranquillement, de passer la nuit la haut et de s'attaquer au sommet le lendemain. Je suis bien contente d'avoir survécu à ce week-end ou du moins d'avoir grimper la montagne. C'est déjà pas gagné quand je suis en forme mais avec une bonne crève et un début de blockage de dos, c'était pas facile.

We took quickly the decision toy head back straight to France. We have been travelling for 10 days and missed most of the big snowfalls from the beginning of February. On the road Chloe offers me to come visit her playground: Les Arcs. I jumped on the occasion. We started by a day on the resort. For the two days following the plan is to go ski touring with an overnight in the yurt lost in the middle of the mountain. The idea is to take it easy on the Sunday by reaching the yurt and do the summit the next day. I 'am pretty happy that I survived this week end. Touring is already demanding for me when I'am in shape but with a flue and the beginning of back-pain it wasn't easy. Well I made it.

Sur la station des Arcs

On a le smile après une bonne journée

Mission accomplie on a réussie à sortir du brouillard juste au dessus de la yourte

Lumière du matin

On va tout là haut: c'est partie

C'est neige de printemps

La yourte, les proprios et Chloé

Merci à toute l'équipe pour ce week-end.

Pour la suite j'ai un FWQ3* à Morgins ce week-end et après c'est le départ pour la Slovaquie pour une étape 4* agrémentée de quelques randonnées histoire de ne pas faire l'aller-retour en 5 jours.

What's coming next? I am heading to Morgins this week-end for a 3*FWQ and then it is the big departure for 10 days travel in Slovaquia for the next 4* event. The plan is to do some touring on the road and there to not just go and come back.

jeudi 29 janvier 2015

Verbier, Chamonix, Hochfugen-Austria

Je trouve enfin un moment pour revenir sur ce début de saison ou les trips s'enchainent. J'était d'abord à Verbier pour le lancement le saison FWQ. Une belle mise en jambe avec de beaux résultats, 3 podiums en 3 competitions. Attention on ne s'emballe pas, elles étaient mineures, le chemin reste long. Vous avez déjà dû entendre parler de mes résultats parlons donc un peu des ''à coté''.

I finally find a moment to come back on the last few weeks of travelling. I was in Verbier for the first FWQ events of the season. A good warm up and nice results with 3 podiums in 3 competitions. Let's stay realistic they were minor contest and the road is still long. You probably already saw the results so let's take some time to see what happened ''behind the scene''.

Les compétitions sont une bonne raison pour aller passer une semaine, presque 10 jours, dans cette station mythique qu'est Verbier. Après un début de saison compliqué à cause de l'enneigement il était agréable de skier quelques couloirs et des pentes un peu plus raides. Merci Elizabeth Gerritzen et Adrien Truwant pour le guiding tour. C'est aussi l'occasion de retrouver tout les riders du FWQ et les potes rencontrés au travers de mes différents voyages. J'ai eu de très belle surprise et j'ai vu des personnes dont je n'avais pas croisé la route depuis de nombreuses années. Trêve de sentimentalisme la suite en image.

Competition are the perfect opportunity to spend 10 days in this incredible resort that is Verbier. After a winter start pretty poor in snow it was enjoyable to ski some couloirs and steeper lines. Thanks Elizabeth Gerritzen and Adrien Truwant for the guiding tour. It is also this time of the season we start to see again the familiar faces of the FWQ athletes and also many people I had the occasion to meet during my travels. I had nice surprises and saw some friends I haven't cross the roads from many years. The big family of travelers and skiers. Let's stop the sentimentalism and look at some pictures.

Sunrise the morning of the comp

Somewhere on the Mont Gelée

Drop in

Some drone filming

Thanks Ben for the help in the line choice

Two girls to follow. The young local from Verbier on my left: Elizabeth Gerritzen and Ashley Maxfield

76 Laure Vailly par FWQWeek : 1st Place

38 Laure Vailly par FWQWeek: 2nd Place

16 Laure Vailly par FWQWeek: 3rd Place

Après Verbier je me suis arrêtée voir les copines de Lycée à Chamonix. J'en ai profité pour faire ma première sortie rando de l'année. Vous pouvez trouver les images et le descriptif ici : http://communitytouringclub.com/premiere-freerando-saison-filles-chamonix/

After Verbier I decided to stop on the road to see old friends from highschool in Chamonix. Thanks to them I had the opportunity to do my first touring day of the year.
The following article is in french but you can still look at the pictures:) http://communitytouringclub.com/premiere-freerando-saison-filles-chamonix/

Pour finir, je viens tout juste de rentrer d'Autriche où se déroulais la première étape 4* du Qualifier. Je termine 2nd, un premier résultat important qui confirme la lancée de Verbier.

Un mois de Janvier au top.

I just came back from Austria where took place the first FWQ 4* event. I finish second , a first important result that confirm the Verbier ones. On other words I just had an awesome January month.

The old roomates from Whistler 5 years later; on the same spot: 2nd

Next stop Livigno, Italia and Engadin-St Moritz, Switzerland for 4* FWQ events.

samedi 3 janvier 2015

Let's the season start

L'hiver se met enfin en place. Après avoir passé une bonne partie de l'automne à mettre un point final à mes études. Ce qui est d'ailleurs chose faite, je peux enfin me consacrer à 100% au ski.

Winter is finally coming. I spent most of fall writing my professional thesis to put an end to my studies. Now that's done I can finally focus 100% on skiing.

N'ayant pas eu la patience d'attendre l'ouverture de la Clusaz (21 décembre), je suis d'abord allée chercher la neige dans une station un peu plus haute: Val-Thorens, le 20 Décembre dernier. Ne pouvant pas franchement sortir des pistes (c'était pas franchement bon), nous avons découvert le domaine au cours de la journée. Merci Mégane pour les photos.

I didn't quite had the patience to wait for the opening of La Clusaz (my home resort) and chose to go to Val-Thorens which is higher. We weren't able to go off-slopes (it wasn't really good) and decided to discover the resort as I previously never been there. Special thanks to Mégane for the pics.

Puis j'ai repris mes habitudes à la Clusaz en enchainant les journées pour reprendre les sensations, renforcer les jambes et m'entrainer pour la saison à venir. Il manque toujours un peu de neige mais nous restons positif, ''tout vient à point à qui sait attendre''.

Then I got back on my habits in la Clusaz and kept on skiing to get back my sensations, strengthen my legs and train for the coming FWQ season. We are still expecting the snow as the base is really thin but I always stay positive. It will come in time.

Les premieres étapes du Qualifier vont arriver assez rapidement. Je serai sur Verbier pour deux étapes 2* et une étape 3* du 12 au 18 Janvier.

The first Qualifier competition will comme quickly. I will be in Verbier for 2 events 2* and a 3* one in between the 12 and 18th of January.

KEEP YOU POSTED.

dimanche 7 décembre 2014

Annecy Inspiration

La saison de ski n'est pas encore installée. La neige se fait attendre mais ne devrait plus tarder.

En attendant je souhaite remercier les marques locales qui me soutiennent.

Winter season isn't quite here. The snow take its time to whiten our summits. Meanwhile I wanted to thanks the local brand that support me.

Annecy est une inspiration pour eux et quoi de mieux qu'une native pour le représenter.

Cette proximité et la culture annécienne nous permet de partager de nombreuses valeurs.

Annecy is a source of inspiration and I am proud as a native from the city to represent them. This closeness and the culture of this city allow us to share values.

Commençons par Annecy Cosmetics. Et oui au ski aussi on prend des coups de soleil mais c'est surtout du froid qu'on se protège. Je vais cet hiver passer beaucoup plus de temps sur les skis ça sera donc bien utile. En plus la marque essaye autant qu'elle le peut d'utiliser des ingrédients bio. Pour plus d'infos n'hésitez pas à visiter leur site ici.

Let's start with Annecy Cosmetics. We also need to get protected from the sun when skiing and even more from the cold. I will spend a lot of time outside on skis this winter and the products will be appreciated. The brand tries to use organic ingredients as much as they can and it's what I like. For more info check their website here.

Eider s'inspire également énormément de l'environnement qui l'entoure. La marque bien sure m'équipe pour le ski mais elle a récemment lancé une ligne lifestyle inspirée des caractéristiques de la vie Annécienne: c'est la collection Annecy Living.

Je suis souvent dehors et les vestes sont parfaites pour mes déplacements en vélo. Je vous laisse découvrir la collection en image.

Eider take his inspiration in the environment that surrounding it. The brand equip me for skiing but it also recently launched a lifestyle line: the Annecy Living collection. The jackets are really useful as I'am commuting biking in the city and more generally to hang out outside Let's discover the collection in pictures.

mardi 28 octobre 2014

Mon Été - My summer

Ca va faire 6 mois que j'ai pas donné de nouvelles. Mes deux sujets favoris que sont le ski et les voyages n'étaient pas d'actualité, mon inspiration en avait donc prit un coup.

It's been 6 month that I haven't wrote anything. My two favorite subject that are skiing and travelling wasn't part of my summer which didn't help the inspiration.

L'automne s'installe tranquillement en cette fin de moi d'Octobre annonçant l'arrivé de l'hiver et ainsi reprend mon envie d'écrire. Revenons tout de même sur cet été. Je ne m'attarderai pas sur mes longues journées de travail en restauration mais plutôt sur les activités réalisées sur mon temps libre. J'aurai voulu passer plus de temps en montagne à courir, marcher et explorer les via de ma région mais avec l'été pluvieux ce programme fut difficile à mettre en place. Heureusement nous avons eu des mois de Septembre et Octobre cléments qui m'ont permis de me rattraper.

It's the end of October, fall is settling and we can feel that winter is slowly coming and with it my will to write . But I will, in this post, focus on what I did this summer. Working in a restaurant is been my main occupation but I'd rather talk about the activities I have done during my free time. I would have liked to spend more time in the mountains walking, running or exploring the numerous ''via ferrata'' of the region, but the rainy July and August made that difficult. Hopefully the months of September and October felt like the summer we didn't have and allow me to enjoy a bunch of activities.

L'idée était donc de me préparer physiquement de manière ludique en profitant un maximum des activités Outdoor que propose la région annécienne. Retour en image.

The idea was to get ready physically for the winter, in a playful way, enjoying the various Outdoor activities that is offering Annecy and its surroundings. Description in photos.