X Over Ride

X Over Ride

J'étais ce week end en Autriche pour ma dernière compétition de la saison.  Pour cette dernière étape, je n'avais pas la possibilité d'améliorer mon classement général, je m'y rend donc sans pression. Allez hop, c'est partie pour un aller-retour en Autriche en 48 heures. 

I was this weekend in Austria for my last competition of the season. I didn't had any chance to improve my ranking so I went there without any pressure. Let's go for a 48 hours two way trip.

Photo credit: DIGITALex Photography

Il faut de tout pour faire un monde: les résultats ne seront pas au rdv, ce sera ma première et dernière chute en contest cette année. Aucun regret, je me suis lâcher sur mes sauts mais les conditions de neige difficiles ne me permettront pas de rester sur mes skis toute la descente.  Les 15-20 cm de neige fraiche tombée dans la semaine n'ont pas résisté au chaleur printanière, partant 18ème, le bas de la face est déjà ravagée par les coulées de neige lourde. 

Unfortunately I didn't score, facing my first and though last fall of the year. No regrets, I sent it but the snow conditions were really tricky. The 15-20 cm snow fall of the week got super wet with the spring temperature.  Running bib 18, the bottom of the face was in bad conditions given to the small avalanches of wet snow. 

Photo credit: DIGITALex Photography

La saison se termine donc ici pour moi, avec une belle progression puisque je termine 6ème au classement général FWQ. Cela ne sera pas suffisant pour monter sur le World Tour en revanche je termines première française. 

The contest season stop here for me with a good progression as I end 6th on the FWQ ranking. This is not enough to reach the Freeride World Tour but I am the first french female skier on the ranking.

Je tiens à remercier tout mes partenaires : Eider, Volkl, Marker, Oakley, Le Clocher et Wap'o (restaurants Annecy-le-Vieux) ainsi que Myne les bonnets faits-main pour m'avoir soutenus tout au long de la saison. 

I would like to thank all my partner: Eider, Volkl, Marker, Oakley, Le Clocher et Wap'o (restaurants Annecy-le-Vieux) and Myne, hand-made beanies for there support all season long. 

FWQ Nendaz

FWQ*** Nendaz

J'étais le week-end dernier en Suisse pour la Nendaz Freeride, compétition 3* du circuit  Freeride World Qualifier. Nous aurons finalement eu une course sur deux jours , les qualifications  le vendredi en 2 descentes et une finale le samedi.

I was last weekend in Switzerland for the Nendaz Freeride, a 3*event of the Freeride World Qualifier. For once this season, the competition format will be on 2 days, qualification with 2 run (Friday) and the final on Saturday.

Contrairement à l'année passée, je réussi à assurer mes deux runs de qualifications pour atteindre la finale du samedi. Les filles ont skié propre et rapide. Sarah Martinais a notamment envoyé un 360 sur un run mais tombe malheureusement sur le deuxième, elle n'atteindra pas les finales.

This year I succeed to access the final, landing my two runs. All the girl skied clean and fast. Sarah Martinais sent a 360 but unfortunately didn't land her second run, she will not make it to the final.

Credit photo: Germain Arias-Schreiber

En train de regarder les derniers participants des qualifs

Watching the last riders of the qualification

Après avoir repérée ma ligne de bon matin, il est tant d'amorcer la montée qui nous prendra presque une heure, les filles s'élanceront les premières. Les conditions sont parfaites, il fait grand beau et nous avons 15cm de fraîche sur le haut de la face. Le niveau est élevé sur cette compétition, on observera de nombreux saut de barres et du ski à grande vitesse sur la partie basse. Je suis donc heureuse de finir sur la troisième marche du podium. A noté également une belle performance de ma compatriote Maud Malaisé qui termine à la 5eme place avec une fin de ligne très rapide.

Une belle performance aussi pour Estelle Ballet en snowboard, qui termine son run par un gros saut et une réception parfaite. Cette victoire lui assure une place sur le Freeride World Tour l'année prochaine. 

After checking my line in the early light, It's time to start the hike which will take around an hour, the girl will go first. The conditions are perfect, blue sky and fresh snow on the top of the face. The girl skied fastly with fluidity and and we've seen some good size drop, the level is high. Tha't why I'am happy to end 3rd. Maud Malaise, the other french girl skiing the finals end 5th with a super fast line on the bottom part. Estelle Balet, on snowboards category realize a impressive drop with a perfect landing giving her the victory. She is now sure to participate to the Freeride World Tour 2014.

Je pars ce week end pour l'Autriche, effectuer ma dernière compétition de la saison. 

I will leave this week-end to Austria for my last competition of the season.

 Credit Photo: Philip Field

En train de repairer ma ligne

Checking my line

 Credit photo: Alain Blanc

La face

The venue

Credit photo: Germain Arias-schreiber

Petit shifty

The shifty of my last drop

Credit photo: Stephane Geiser

1st: Anna Khankevich (Russia)

2nd: Tone Jersin Ansnes

3rd: Me

Que c’est il donc passé ce mois dernier. What happened this last month?

Que c’est il donc passé ce mois dernier.

What happened this last month?

FWQ El Dorado Freeride, Andorra

J’étais il y a deux semaines en Andorre pour la dernière étape 4* du Qualifier. Les conditions difficiles, froid, vent, attente, auront eu raison de ma concentration. Je loupe ma ligne et descend la face sans rien sauter, logiquement je termine dans le bas du classement. C’est en faisant des erreurs que l’on apprend.

Ce trip restera, malgré la déception quant au résultat, une belle expérience. La globetrotteuse que je suis aura appréciée la visite d’un nouvel endroit: l’Andorre, avec ses vallées encaissées, ses villages en pierres, et ses soirées inoubliables. Une étape que je ne louperais pas l’année prochaine malgré un long voyage.

I was two weeks ago in Andorra for the last 4* stop of the FWQ. The difficult conditions, cold, wind and the fact we had to wait a long time on the top of the venue, made me lost my concentration. I missed my line and went  down without jumping anything, I ended in the bottom of the ranking.

Even if I ended disapointed with myself, It was still  a great expérience. The traveller I am enjoyed discovering Andorra, its different landscape and its wonderfull parties.  A stop I will not miss next year even if it’s a long trip.

Une petite pause pour voir la mer.

A little stop on the way to watch the sea

Avec des chaussures de neige dans le sable: original?

With my snow shoes in the sand, funny.

La face

The venue

FWQ First Track Freeride, Chandolin

Nous étions ce week-end en Suisse pour la First Track Freeride à Chandolin, une étape 3*.  Je termine 4ème, un résultat satisfaisant puisque je loupe la seule barre de ma descente à cause d’un repérage à la lumière matinale qui ne m’aura pas aidé à assimiler le relief. Cette étape me prouve donc que le ski est là, il faut maintenant que je travaille mes repérages.

I was this week-end in Switzerland, Chandolin for the First Track Freeride, a 3* event. I ended 4th, a satisfying result as I missed the only cliff of my run because of a morning light inspection that didn’t help me catch the terrain movement. I wasn’t able to reach it. This stop proove me I have the ski I need now to work my inspection skills.

Suivez ce lien pour une photo en action , follow this link for a picture of me during the contest: http://www.flickr.com/photos/52617100@N08/8548993840/

La face

The venue

Shooting

J’ai également profité des vacances et d’un peu de temps libre pour shooter.

I enjoyed the fact I was in vacation and had some free time to shoot.

Credit Photo: Arthus Kauffeisen

ISPO - Innsbruck - Hochfügen

Voici les nouvelles de la semaine dernière qui fut chargée puisque j'étais à Munich du Lundi au Mercredi pour l'ISPO, puis à Innsbruck et enfin à Hochfügen pour une autre étape du Freeride World Qualifier, événement 4*. 

Here are the news from last week, which was intense as I was in Munich for ISPO (big trade show for sports brands), then to Innsbruck and finally in Hochfügen for an other stop of the Freeride World Qualifier, 4* event.

On commence par la fin, mais pas des moindres, ma 3eme place au Bigmountain Hochfügen. 

I start with the end, my 3rd place at the Bigmountain Hochfügen.

Mais revenons à l'ISPO ou je devais me rendre dans le cadre de mon programme universitaire: "Sport and Outdoor Industry Managment", EMLYON Business School. Ce fut aussi une belle opportunité en tant que skieuse de pouvoir découvrir le plus grand salon des sports de glisse en Europe.

But let's come back to ISPO where I had to go for my school program, "Sport and Outdoor Industry Managment", EMLYON Business School. It was a great opportunity as a skier to be able to discover the biggest Trade Show for Action and Winter sports companies.

 Les Italiens de chez Dalbello prennent soin de mes petits pieds.

The Italian from Dalbello taking care of my boot fitting.

Moi et ma "jumelle" sur le stand Eider.

Me and my "twin" on Eider booth.

Un  petit stop chez MILF, le temps d'un apéro bien Français: reblochon, saucisson avec un petit verre de rouge.

A stop a the MILF booth for a Frenchie snack and drink, cheese, dry sausage and red wine.

A Innsbruck, avec Jenny: une amie que je n'avais pas vu depuis mon année Erasmus en Espagne, et Chloé ma partenaire de voyage.

In Innsbruck, with Jenny: a friend I haven't seen since my Erasmus year in Spain, and Chloe, my traveling partner.

Je crois que cette photo parle d'elle-même. Seegrube à 10 minutes de Innsbruck. On a été chanceuses sur ce coup là, nous n'avions qu'une seule journée pour aller skier, notre emploi du temps était plutôt serré.

I think the picture speak for itself. In Seegrube, 10 min from Innsbruck. We got super lucky it was the only day we could go up given our tight schedule.

La face du BigMoutain Hochfügen.

The venue

The podium

1st: Lorraine Huber

2nd: Matilda Rapaport

3rd: Me :)

EngadinSnow

EngadinSnow

Les nouvelles arrivent un peu tardivement, mais les évènements ce sont enchainés rapidement ces derniers jours. J’était la semaine dernière à St Moritz, pour l’EngadinSnow, contest 4* du Freeride World Qualifier.  

Le format de compétition a changé par rapport à ce qui était prévu initialement. La compétition c’est déroulée sur une seule journée, un seul run ; au lieu d’un format sur deux jours avec qualification et finale.

Je termine 7ème, un résultat relativement satisfaisant sachant que j’ai été confronté à des problèmes d’orientation durant ma descente. La face était relativement courte, sur un terrain bombé, je ne me suis pas perdue mais je n’ai pas pu sauter ce que j’avais prévu lors de mon repérage. Cela reste une expérience positive car malgré les conditions de neige changeante, fraiche, glacée, croutée j’ai réussi à développer mon ski pour obtenir un résultat correct.

Mes compatriotes Chloé Roux Mollard et Maud Malaisé complètent le classement, respectivement 8ème et 9ème. Les trois françaises sont donc dans le Top 10 sur une compétition qui accueillait beaucoup de rideuses, nous étions une vingtaine au départ.

Ayant eu la chance de trouver un logement chez des amis de mes collègues de voyage, Chloé et Nicolas Salençon, nous avons décidé de rester quelques jours sur place afin de profiter du domaine. La station a été beaucoup affectée par le vent, et les conditions n’étaient aussi bonnes que par chez nous, mais il est toujours agréable de découvrir de nouveaux terrains de jeux.

Voilà pour mes aventures en Suisse, je vous prépare bientôt un nouveau post concernant mon passage à l’ISPO.

Sorry for the late update but I’ve been pretty busy lately, time been running so fast. I was, last week at the EngadinSnow event, a 4* contest of the Freeride World Qualifier.

The format of the contest change once again, it became a one day-one run event instead of two days competition including qualification and final on the famous North Face of Corvatsch.

I ended 7^th which is a satisfying results given the fact that I haven’t found on my way down all the features I wanted to hit. The venue was shorter than we expected and included a lot of roll over. It’s overall a good experience as I succeed to develop a fast skiing in changing snow conditions going to fresh, icy, crusty and wind affected snow pack. I usually have hard time to push myself in those conditions, that’s why I’am happy with the results. The other French female skiers, Chloe Roux and Maud Malaise got respectively 8^th and 9^th, frenchies ended in the Top 10 in a competition where we where around 20 to take the start.

Beeing lucky to find a place to crash thanks to my travel buddies, Chloe and Nicolas Salencon, we decided to stay a few more days and enjoy the domain of Engadin- St Moritz. The resort is wind affected and we probably had better conditions back home, but It’s always a pleasure to discover new playground.

This is it for my adventures in Switzerland, I’ am preparing soon a new post about my stay in Munich for ISPO.

The venue, Forcla Face

 With my travelling buddie

St Moritz and its fancy shops

Foggy but still a good couloir

Le Grand Départ - Time to travel

Le Grand Départ

Après cinq bonnes journées de ski, il est temps de faire mes valises. Je pars pour la Suisse demain, direction St Moritz pour la deuxième compétition FWQ 4* : Engadinsnow.

Le voyage ne s’arrêtera pas là, je me dirigerai ensuite vers Munich pour l’ISPO, passage obligatoire dans mon programme universitaire. Le trip se terminera en Autriche, pour un autre contest, le Bigmountain Hochfugen, FWQ 4*.

Je quitte donc la France pour deux semaines de Road Trip, accompagnée de ma compatriote, Chloe Roux-Mollard, skieuse prometteuse.

J’ai eu très peu de cours dernièrement ce qui m’a permis de profiter de nos belles montagnes. Je suis donc allée faire un tour à Flaine, pour une journée ensoleillée ou mon « guide » m’a emmené chercher les pentes les moins tracées. Ensuite, retour à la maison pour profiter du soleil dans un premier temps, puis d’une chute de neige de 20cm. Que demander de plus !!!

Time to travel

After 5 days riding intensively, it’s time to pack. I’am leaving tomorrow, I will be heading to Switzerland for the next 4* event of the FWQ, holding in Engadin-St Moritz.

The trip will not stop there; I will go then to Munich for ISPO, mandatory stop for my school program. To finish, I will hit the road again, to Austria, for an other FWQ, 4* event, the BigMountain Hochfugen.

I’am though leaving France for a two weeks Road Trip along the Alps, with a French skier, Chloe Roux-Mollard, strong skier on the FWQ.

Having a light school schedule lately, I enjoyed having free time to visit a friend in Flaine. We had great weather and my ‘guide” brought me in one of the only spot still not tracked on the resort. Then it was time to come back home to enjoy the sun and a fresh snowfall in la Clusaz. 

La Clusaz Radikal Mountain

Les conditions d'enneigement pour cet événement 4* ne pouvaient pas être meilleures; 40cm de neige fraiche étant tombée la veille. En revanche le format de compétition change,  un seul run, une journée ( au lieu d'un jour qualificatif et d'un jour de finale). Une autre face est choisie, plus courte, moins impressionnante que celles prévues initialement, mais tout aussi agréable à skier. 

Courir à domicile m'aura réussi puisque je termine 4eme. Un résultat qui, je l'espère, me permettra d'accéder aux compétitions majeures du FWQ en Europe.

Ayant tiré un des premiers dossards, j'ai fini la compétitions relativement tôt ce qui m'a permis de profiter de la neige le restant du week-end ainsi que de faire découvrir le domaine de Balme a Lorraine Hubber, la gagnante de cette édition. 

Et encore félicitations à Mickael Bijasson, pour sa victoire chez les hommes.

Prochaine étape dans deux semaines, Engadin, St Moritz, Suisse.

We had great conditions for the first major event of the season, 40 cm of fresh snow. Regarding the snow conditions, the format of the competition been changes, different face and a single day event, one run (instead of a 2 days event, qualification and final). 

I finish 4th, a good beginning for the season. Hopefully it will allow me to access all the major events of the FWQ in Europe.

The draw gave me one of the first start number, 6, that permitted me,my run done, to enjoy the fresh snow and show the Balme area to Lorraine Hubber, a great person, winner of the contest.

Congratulations again to Mickael Bijasson, winner in the men category. 

Next stop in two weeks at Engadin, St Moritz, Switzerland.